BH通过率97%！加州华裔移民法官被当庭解雇，痛哭流涕

上周五（11月21日），位于旧金山的联邦移民法庭的一场庇护听证会上，41岁的华裔移民法官陈淑婷（Shuting Chen，音译）正在审理三名委内瑞拉兄妹的庇护申请的时候，屏幕突然跳出一个通知：“你被开除了！”

她不得不放下眼前的案件，失去审判的资格，或者说：三名委内瑞拉兄妹将没有机会拿到绿卡了。因为陈淑婷法官的通过率高达90%至97%，也就是所谓的“天使法官”，不管案件真实性如何，只要没有犯罪记录的一律通过。

“我当时情绪非常激动。”陈淑婷在接受 NBC 湾区新闻采访时回忆，“我在法庭上当着当事人的面哭了起来。尽管我们的工作性质很残酷，但我一直努力克制自己不这样做。”

根据法院公开信息显示，陈淑婷本科毕业于俄克拉荷马州大学，后来进入哈佛法学院攻读博士学位，毕业后从事庇护移民律师的工作，2020年成为第九巡回上诉法院的助理法官，2022年被拜登政府任命为旧金山的移民法官。陈淑婷也是旧金山移民法庭唯一一位会讲中文的法官。

在陈淑婷处理的872 起庇护案件，批准779起，拒绝 79起，批准率高达91%，在其担任第九巡回上诉法院的的助理法官期间，负责的309起庇护案件中，批准 302 件，仅拒绝 7 件，批准率高达 97.7%。

同一时期，全美移民法庭的庇护通过率约40%，就连旧金山移民法庭的通过率也是70%左右，而陈淑婷法官的通过率高达90%，远超同期的移民法官。

高通过率

旧金山移民法庭遭“清洗”

很明显这种通过率高得令人难以置信！如今，在川普严打非法移民的情况下，移民法庭的高通过率正成为川普政府下一个重点“关照”的对象。

尽管移民法庭名称中带有‘法庭’二字，但它并不属于美国三权分立体系中的司法部门，而是隶属行政机构的司法部，因此移民法官的任免权掌握在司法部手中。

据 NPR 报道，自川普重返白宫以来，全美已有至少 90 名移民法官遭到解雇，而被裁撤者多为曾长期从事移民律师工作或通过率异常高的法官。

旧金山移民法庭尤其受到重挫——这是全美庇护通过率最高的法庭，其通过率长年保持在70%左右。

如何处理

340万移民案件积压

除了陈淑婷以外，同一天被解雇的还包括拥有多年审判经验的杰里迈亚·约翰逊（Jeremiah Johnson）法官。根据法院记录显示，约翰逊法官在 2019–2024 财年期间，共裁决1078 件庇护 (asylum) 案件，批准943件、建议批准12件，拒绝123件，整体通过率为88.6%，也远高于旧金山移民法庭70%左右的通过率。

根据《旧金山纪事报》，今年年初，旧金山移民法庭共有 21 名法官，截至目前，只剩下 9 名法官。

如今，旧金山有近340万移民积压案件，陈淑婷原本负责2.5万个移民案件，她被开除后，她的案件将分配给其他法官，陈淑婷表示，9名法官处理340万个移民案件简直不人道。

司法部回应

恢复‘系统完整性’

不过，川普政府已经有了替代计划，五角大楼已经批准将600名军队律师，担任临时移民法官，来加快庇护案件的处理。首批150人经过培训正在陆续上岗。

此举震惊了移民律师界，很多人担心军事律师只懂遵守命令，而不顾及人权保护，这会导致移民法庭的通过率急转直下。

与此同时，川普政府正在重新招募移民法官，不过在招募广告中的职位并不是“移民法官”，而是“驱逐法官”（deportation judges），这意味着移民法官的职能正在转变。

面对外界批评，司法部发言人回应称，这些政策只是为了“恢复移民系统的完整性”，并鼓励“有才华的法律专业人士加入保护国家安全的使命”。