
不来澳,你真不知道在这留学劲能有多大
最近,随着春节的到来,不少留学的小伙伴们开开心心回国了。
结果呢?人回来了,习惯却还在原地踏步。一开口就是“sorrysorry”,“excuse me”,搞得家里人一愣一愣的:“这孩子怎么突然这么有礼貌了?”
除了这些听起来很有教养的口头禅,还有一些让老妈看了直呼“妈见打”的坏习惯,也在不知不觉中暴露了身份——比如吃饭必须配饮料、上厕所纸巾用得像不要钱、家里摆满瓶装凉水就是不喝热水……
你说这不是留学养出来的,谁信?难怪江湖上总有传言说,留学生一眼就能被认出来!

仔细一琢磨,咱们留学生身上那些“坏毛病”,还真不少……
你跟一辈子比,这在澳留学的时间可能真的不算长,但架不住这“劲”是真的大!
好多习惯,几个月就能给传上,而一旦养成,轻则回国几个月能缓过来,重则一辈子可能就都这样了。

快来看看这些突然意识到自己被养成的瞬间里,是不是也有你吧。
中英双声道合一的嘴
说出来可能真的有人会不信,我们在澳是真的磨合出了一种新的语言叫“澳洲中文”。
留学生被喷最多的大概就是跟人说话,中英穿插了。

好多时候,都是大家热热闹闹一起说着话,澳洲留学生突然张嘴发动技能中英穿插,甚至是混押,直接就把现场给搞到尴尬。
但其实之所以会出现这种情况,大多数时候,真的不是留学生们有意的,是留学这几年就是这么过来的。

细往上捋一捋,造成这一特质的主要也是有两大原因。
一个是这个词第一次接触,我就是这么学的。
中国汉语是博大精深,但咱在国内生活这10几、20年,也是没说把所有的都学全,也有一些尤其是跟专业相关的,都是在澳靠着老师连解释带比划才学会的。
每每遇到这种情况,当需要英译中的时候,就经常会被带出来,或者严重卡壳。

人回来了,习惯却没跟上。
脑子时不时短路,嘴皮子也不利索了,语言系统整个乱成一锅粥……


还有一大原因是,在澳大家都是这么说的,这么说也是真的好用。
就比如留学最常用的三件套:assignment、quiz、duedueuee。
想要彻底改掉这些习惯,恐怕还真得认真下下功夫。
讲文明懂礼貌的我
虽然从小就被教育要讲文明、懂礼貌,但我相信很多澳洲留学生的“个人素质”,都是在澳锤炼过回国之后,达到了人生的巅峰。
尽管刚出国就知道了,Fine thank you and you和How are you,它俩真的不是固定搭配。
但Thank you确实是贯穿了我们尤其在澳生活的始终。

坐完车,不thank司机,你比没刷myki卡怕被查都难受,就感觉是缺了一个步骤。
吃个饭就更是了,服务员倒水 thank you、上菜thank you、结账thank you,临了她给你开个门还是要thank you。
而这种感恩的心,就是回国了,对很多人来说也是形成了肌肉记忆。
我至今忘不了回国的一次坐公交车,下车一句潇洒“thank you”,换来了全车眼神对于司机是不是我家亲戚,我上车是不是没投币的疯狂揣测。
而sorry和excuse me虽然劲没有thank you这么大,但突然遇到点特殊情况,路被人堵了,踩别人脚了,也是经常就要冒出来。

出国怕打喷嚏,是怕人前出丑。回国怕打喷嚏,是怕不论是自己打还是别人打,都会不自觉补出那句bless you。
而讲礼貌、最尴尬的瞬间,甚至还都不是在语言上。
而是路上对着陌生人的点头微笑,我们其实只是来出门的,但路人回应我们的惊恐,却似乎感觉我们是来视察工作的。
如果回国去汉堡店吃完了汉堡,那也必须是要自己收拾了的。
不安分的手
出国前,无论是被规划的多么抽象,车辆如何密集的马路,我们都是说过就过。
但从澳大利亚回去后,我们似乎就失去了这项能力。
遇到要过马路的情况,我们往往就会不自觉地先找到那根柱子,然后就开始上下乱找。
过马路的指引对我们来说,早已不是对面亮起的绿灯,而是按完按钮之后,那声清脆的“啵啾啾啾”。

不知道大家是不是也都有那种,在柱子上找按钮,后来反应过来没按钮,然后假装鉴赏柱子的造型和质量的尴尬时刻。
这种“不安分的手”,也出现在坐电梯要下楼的时候,突然伸手想按G,突然发现没有G,一时的恍惚以为这生活是出了什么bug,最后才反应过来自己这是回国了。
这一长串的思考,可能只发生在了短短几秒的时间,却也一样有那么一瞬给我们带来了尴尬和恐慌的冲击。
越发神奇的胃
在家讲究食物的品质,出国变成“活着就行”。
买食物根本不需要看保质期,过期的东西随便吃,生病了硬扛着;冷冻的、冷藏的、掉在地上的、偶然发现的,只要是食物就可以直接往嘴里塞。
很多人开始病态地迷恋中餐,哪怕又贵又难吃。小时候吵闹着要吃的洋快餐,现在看着就想吐,倒是看到那些在变质边缘的剩菜剩饭觉得亲切不已。
有人三顿变两顿,有人合成每天一顿也行,有人直接省略成吃食物原材料。在学校吃不到什么好吃的菜,发现只吃米饭也不错;老干妈原本作为下饭辅料,渐渐地成为了不可分割的“主菜”;不屑一顾的泡面,变成了赖以生存的战略物资,甚至可以跳过烧水、冲泡等繁琐环节直接用以充饥……

另外有人也掌握了不少生活技能。在乎生活品质的同学不仅练就一手厨艺,还学会了种菜。校内举办学术会议,茶歇上有什么都连吃带拿,报告讲了什么不重要,反正今天晚上又能改善生活了。
刚开始还觉得有点不好意思,发现大家都是“学术蝗虫”之后,就堂而皇之了起来。
但对所有留学生们来说,其实更普遍的是学会了一种“糊弄学”和吃白人饭的能力。

我们逐渐开始摆脱了吃饭没有米就必有面的束缚,中午就整几个胡萝卜、菜叶子,也能成为一种常规性的选择。
吃饭糊弄,还有澳洲超市货架上琳琅满目的甜食、果汁和汽水,让不少华人养成了“嗜甜”的坏习惯。
不少华人坦言,来到澳洲后已经喝不下去白水:
我来澳洲之后不爱喝水,爱喝果汁

喝各种甜水,果汁汽水各种,反正喝不进去白水了,为了健康只能兑着喝,或者加茶包

也有不少人沉迷甜食,例如巧克力酱等,并因此发胖二十斤!
奉劝大家理性,来澳不到一个星期染上了这玩意儿,根本戒不掉。

尤其是打折的时候很难不心动[坏笑R]这也是我已长胖10KG的源头之一

就因为它胖了十斤,再也不敢吃了

对于很多人来说,饭可以不像过去那么使劲吃了,但是咖啡是一天都不能停。
所有日常生活中有点空闲的时间,在留澳归来之后,都可以被来杯咖啡吧,给完美化解。