中华会馆关于堪培拉华人遭袭事件的声明

【中华会馆关于堪培拉华人遭袭事件的声明】

Statement by Chung Wah Association on the Alleged Racist Attack in Canberra

近日，有媒体报道一名华人女性在堪培拉遭遇严重暴力袭击，并伴随疑似种族歧视言行，甚至出现持刀威胁的情况。对此，我们深感震惊与愤慨。

Recent media reports of a Chinese woman being subjected to a serious violent attack in Canberra, allegedly involving racist abuse and escalating to a knife threat, are deeply shocking and concerning.

我们坚决谴责任何形式的暴力行为和种族歧视。这类事件不仅伤害个体的安全与尊严，也严重破坏澳大利亚一贯倡导的多元、包容与法治价值。

We strongly condemn all forms of violence and racism. Such acts not only harm the safety and dignity of individuals, but also undermine the values of diversity, inclusion and the rule of law that Australia stands for.

中华会馆长期致力于促进社区融合与文化交流。我们相信，绝大多数澳大利亚社会成员都尊重多元文化，并反对一切形式的仇恨与歧视。个别极端行为，不应也不能代表这个社会的主流。

Chung Wah Association has long been committed to promoting community cohesion and cultural exchange. We firmly believe that the vast majority of Australians respect multiculturalism and reject all forms of hatred and discrimination. Isolated incidents must not and do not represent the broader society.

我们呼吁有关部门对此事件进行全面、透明的调查，并依法追究相关责任人的法律责任，确保受害者获得应有的保护与公正。

We call on the relevant authorities to conduct a thorough and transparent investigation, and to hold those responsible accountable under the law, ensuring that the victim receives proper protection and justice.

同时，我们也呼吁社会各界共同努力，反对种族歧视与暴力行为，维护社区的安全与和谐。

We also call on all sectors of society to work together to oppose racism and violence, and to safeguard the safety and harmony of our communities.

中华会馆将持续关注事件进展，并与相关机构保持沟通，为华人社区的安全与权益发声。

Chung Wah Association will continue to monitor the situation closely and engage with relevant stakeholders to advocate for the safety and wellbeing of the Chinese community.

中华会馆