前言
在西澳高考体系中,
一项针对“中文第二语言”的规定,
正引发当地华人家长们的热议。
按现行政策,
只要学生被认定在课外使用中文交流,
就无法选读“中文第二语言”,
只能参加难度更高的“背景语言”。
原本用于区分语言水平的规则,
如今却引发广泛争议。
1
“仅凭主观表述,其实很不公平”
在西澳华人家长中,聂女士的情况颇具代表性。
她的孩子在家庭环境中有一定中文基础,但由于政策限制,在升学选课时不得不考虑放弃中文。
她告诉今日澳洲APP记者,“像我们这种家里都说中文的情况,他只能选择更难的中文级别去考,所以基本上会放弃选修中文。”
目前,只有西澳仍保留“语言使用条件”的限制规定,聂女士认为这一标准有失公平。
“其实这个东西是可以伪装的,比如家里有中文环境,但说自己没有。”
聂女士直言:“应该有一个统一的标准去判断,如果仅凭家长的主观表述,其实很不公平的。”

(聂女士)
西澳Rossmoyne中华中文学校的马校长指出,现行政策常依靠教师凭经验判断学生是否有中文基础。
“看你孩子是华人面孔,是中国移民来的,而且父母双方也都是中国移民,他就认为这个孩子一定有中文基础。”
“我们这边的学生,所有中国家庭的孩子,哪怕出生在澳洲,一次都没出过国,也还是要考背景语言。”
她发现,与新州相比,西澳对中文考生的要求更严格,而且缺乏公平性,导致一些有家庭中文背景的学生反而在考试中处于不利地位。
2
“会说中文,不一定是优势”
从政策角度出发,孩子在家会说中文,本应被视为一种优势,但实际情况并非如此。
家长聂女士表示,他的小儿子来澳洲较早。
“听和说没什么问题,读的话,一些比较复杂、拗口的东西,或者非通用的一些东西,他就不太能够很明白。”
目前孩子在阅读和写作方面仍有困难,需要每周额外补习中文。
另一位家长Stella指出,“如果孩子接触汉语只是能听和说,而不会写作,是没有优势的。”
马校长同意上述观点。她指出,汉语实际上是听说和读写分裂得比较厉害的语种。
“我见过很多这样的孩子,也许他会说一两句,但要达到政策要求的读写水平是不可能的。虽然他们被界定为背景语言考生,但实际上中文水平更接近第二语言。”

(马校长)
“从考试角度来说,家里的语言环境其实没有那么重要,并不是所有有中文背景的学生,都能自然地学会这个语言。”
她强调,中文能力是通过学校系统学习获得的,而非遗传或家庭环境。
“即使家里父母流利说中文,如果孩子没有有意识练习,也未必在读写上有优势。”
3
“有华人背景大概率会被劝退”
许多华人家长和教育从业者对西澳的这一政策表达了担忧,认为它在惩罚那些对中文学习充满热情的孩子。
家长聂女士坦言:“周围很多华人孩子从小就学中文,但到了高年级,面对更高难度的考试体系,很多人最后都放弃了。”
Stella也直接指出:“如果不能用中文参加高考,那肯定要在其他方面去补一补,肯定不会在它上面浪费更多时间。”
马校长则从教学一线看到了更早的“流失”。
她说,很多孩子甚至还没走到高考阶段,就已经被挡在门外:“只要孩子看起来有华人背景,中学选课时老师大概率就会劝退,说你不要学,学了也不给你考。”

(来源:西澳教育厅)
她强调,这对学生打击很大。“这些孩子其实是愿意学中文的,但因为政策,他们根本没办法继续。”
更现实的是,不少学生已经投入多年时间学习,却在关键阶段失去考试资格。“他们都学到10年级了,然后突然说不可以考了,这门课成绩等于就没了。”
马校长进一步指出,这种限制甚至延伸到课外学习:“难道不允许第二语言的学生在外面补习中文吗?这实际上是在惩罚他们的学习积极性。”
西澳亚裔社区委员会联合杨帅议员曾发起请愿,要求废除难以衡量的“语言使用条件”,保障学生公平注册中文第二语言课程。
请愿指出,现行政策导致许多有中文背景的学生在中学选课时受限,只能参加难度更高的“背景语言”课程,从而失去公平学习机会。
教育厅长托尼·布提在回应中表示,西澳学校课程与标准管理局(SCSA)正对现行语言课程选课流程进行审查,并已开展利益相关方咨询。审查结果将作为未来政策调整的依据,届时也将提供公众参与机会。
不过,目前政策尚未改变,意味着许多有中文家庭背景的学生仍面临选课受限的问题。