
图源:小红书
最近,澳洲两大城市,因为中文吵翻了。
悉尼一家星巴克 因为一则中文通知,
引发大量争议!
墨尔本CBD,则因为满街中文房产广告,再次点燃“海外买家”“住房危机”敏感神经。
看似只是语言问题,但背后真正炸开的,其实是很多人压抑已久的情绪。
悉尼商场星巴克
一张“只有中文”的告示,
引爆华人网友争议!
最近,悉尼Eastgardens Westfield一家星巴克:
因为一张“只写中文”的告示,
在社交平台上引发大量讨论!

图源:小红书
事情本身并不复杂,由于最近某款限量杯子活动太火,门店库存售罄,于是店员在柜台放出了一张手写通知。
但真正让网友炸锅的,不是杯子没了。
而是这张通知,
只有中文,没有英文!

图源:小红书
而在澳洲这样一个官方语言为英语的国家,这种做法,也迅速引发了不少人的情绪和争议。
网友分享的帖子原文如下:
Eastgardens 星巴克杯子售罄只写中文?
今天去eastgardens shopping center买菜,经过Starbucks想买点喝的,在柜台看到这个【只有中文】的notice。
我理解昨天送杯子活动很火爆,但是你【只放】一个中文告示在这里是什么意思?来要你杯子的只有讲中文的么?“谢谢支持。”傲慢都溢出屏幕了。
没想到有这么多讨论,昨天确实昨天排队的华人很多。但是我的重点是,在一个官方语言是英语的国家,即使有一个English speaker在排队,你也得给我把英文写上。【只写】中文难道没有yygq的成分在么?
帖子很快引发大量讨论,随着讨论越来越多,很多人也开始强调:
大家介意的,并不是出现中文
而是只有中文!
因为在悉尼,其实很多商场、亚洲超市、华人餐厅都会出现中文标识。

但通常情况下:
都会同时配英文!
“非常理解你,甚至可以中英双语,但是英语官方语言的国家英语都不写,就算不说歧不歧视本身就很奇怪吧”

图源:小红书
“有中文和只有中文还是有区别的。而且这个区也不是华人区,整个商场可能只有这里和楼下的亚超是有中文的,亚超是中+英文,这个牌子只写了中文”

图源:小红书
也有不少网友表示,其实可能只是因为中国人来拿杯子的人多。
“可能来要杯子的真的只有讲中文的吧”

图源:小红书
“因为写英语大部分中国人看不懂啊 然后拿杯子的又都是中国人 所以不如写中文了”

图源:小红书
不过,评论区里也出现了另一种声音,不少网友表示,这件事未必要上升到歧视或冒犯,并且解释了背后的原因:
“今天看到有卖杯子的帖子 10刀一个 完全能理解为啥只写中文”

图源:小红书
“这个比起说歧视中国人,不如说是歧视中国的黄牛
普通顾客来排队领没有错,也没必要歧视,对普通人没有任何攻击性,那会感觉有攻击性的只有黄牛本身”

图源:小红书
真正让部分网友产生情绪的,
其实是一种被区别对待的感觉!
尤其在澳洲这样的多元文化社会里:语言,本身就非常敏感。
尤其在很多人眼里,星巴克本身是国际品牌,而不是只服务某一个族群的店。

所以即使只是一个小小告示,也会让部分人觉得:“为什么英文不能一起写上?”
毕竟,多写一句英文,其实并不难。
而就在悉尼因为“一张中文告示”吵翻的时候。
另一边的墨尔本,
也因为“满街中文”,
再次引发巨大争议!
全是中文!
墨尔本CBD房产中介广告刷屏!
最近,墨尔本CBD街头的一段视频,在海外社交平台上迅速刷屏。
街头的中国商家成了热议焦点!
起因是有人在墨尔本CBD核心的Swanston Street和Elizabeth Street拍下多家房地产公司橱窗,并发视频称,
“自己数出了12家中国房地产中介,大多数只用中文做广告,把英语使用者排除在外”。

在完整版视频里,他一边走一边数:
“500米内有15家奶茶店、
12家中国房地产公司”
并指责这些广告是直接面向中国买家的。视频一出,评论区吵翻天,有人附和:
“澳洲每个首府城市都是一样的套路”
也有人吐槽:“你在唐人街附近数店,当然会看到一堆中文招牌,这就像在Lygon街,数意大利餐厅一样,在Springvale数越南Pho一样。

视频作者强调,这不是种族歧视,如果是12家希腊中介只做希腊广告,他一样会反对。
他认为,房价飙升、供应不足的当下,优质房源不该直接推销给不会在澳洲定居的海外买家,“这只会加大首次购房者的压力。”

不过,这一观点并非所有人都认同。
首先,华人中介很快作出回应,表示房源广告和广告牌主要是英文,团队成员精通多种语言,既服务本地客户,也面向国际客户,“说我们只针对某一群体不准确,也忽视了我们的日常运营。”

一些评论提醒,
移民聚集区用母语做广告很常见。
民调专家Kos Samaras也说:“几十年来,移民社区在全球各地都是这样经营生意。”
至于外国买家,数据显示他们只拥有澳洲约2%的住房存量,而且被禁止购买二手房(除非工作或留学)。今年4月起,澳洲政府进一步限制外国土地银行,以缓解住房压力。

不过,经济学家Leith van Onselen指出,中介推销的房子很可能是允许外国人购买的新房。
“澳洲长期吸引中国买家,不仅是为了投资,也是为了移民。大量中国学生和移民到来,也推动了新房需求。”
这个视频引发的讨论,不仅关乎几家中介的广告语言,更触动了人们对房市压力、海外投资以及多元文化边界的思考。

在一个融合了无数族裔的城市里,街头招牌的语言背后,折射的可能是市场策略,也可能是社区文化。至于它意味着包容还是隔阂,或许答案因人而异。
大家争论的,或许已经不只是中文。而是在生活成本越来越高、房价越来越难负担的现实里:
人们开始把焦虑,
投射到身边一切看得见的变化上!

从悉尼星巴克的一张中文告示,到墨尔本CBD满街中文房产广告,看起来只是语言问题。
但背后,其实反映的是:
澳洲社会正在经历的变化!
多元文化越来越明显,华人消费力越来越强,海外资本影响越来越大。
而与此同时,房价、生活成本、身份认同感,也正在让很多人的情绪变得更加敏感。

所以争议真正讨论的,或许从来都不只是中文。
而是在今天的澳洲,
不同文化之间,
到底应该如何共存!