澳洲知名唐人街地标要拆除！华社：这是在挖我们的心

在悉尼唐人街的入口处，有一棵树。

不是普通的树——它高达10米，树身镶嵌着金色铜板，水流沿树干缓缓流下，循环往复。它叫"金水口"（Golden Water Mouth），由已故华裔艺术家林丽（Lin Li）创作于1999年，矗立在Sussex Street与Hay Street交汇处整整26年，是一代又一代悉尼乃至澳洲华人对这片土地最熟悉的记忆之一。

现在，它可能要消失了。

白蚁和岁月动摇根基

悉尼市政府（City of Sydney）近日以结构安全为由，在雕塑周围竖起了围栏，并挂出告示，说明树木内部木质已出现裂缝、腐朽，并发现白蚁活动迹象。

市政府发言人表示："尽管定期维护，天然木材的开裂和老化在所难免，鉴于损坏程度，保留这件艺术品可能已不再可行。"

目前，市政府正在研究"部分保留"的可能性，也在考虑其他方案，包括将部分作品移至他处保存，或在原址以某种方式留下纪念。

华人社区：不只是一件艺术品

消息传出，悉尼华人社区的反应相当强烈。

"唐人街之魂"（Soul of Chinatown）社区组织联合创始人Kevin Cheng说，他不相信市政府已经穷尽了所有保留的可能性。

"这是在挖唐人街的心，"他说，"这是一件极具力量的作品，对我们——唐人街、澳洲华人社区，乃至更广泛的亚裔澳洲人社区——都是一个重要的象征。"

Kevin Cheng

他最担心的不是雕塑被移除本身，而是移除之后什么都不放："如果那里变成几张市政长椅，或者一个自行车架，那将是最大的悲剧。"

自1946年起就在唐人街工作、曾长期担任本地导览的George Wing Kee则讲述了这件作品更深的历史渊源——雕塑所用的树木，来自新南威尔士州中西部的Condobolin，那是19世纪许多华人矿工曾经劳作过的地方。

"这棵树代表的，是华人与这片土地的韧性与连结，"他说，"它体现了他们对澳洲生活的热情。"

五行齐聚，大有讲究

"金水口"的设计，完整融入了中国传统文化中的五行概念——金、木、水、火、土。

水从树顶流下，汇聚于根部，再被循环送回树梢，这一设计融入了风水理念，象征财富与生机的循环流动。

树木本身之所以选用来自Condobolin的木材，也是因为当地曾多次经历洪水与山火，而这棵树顽强存活，象征着华人在澳洲这片土地上的坚韧精神。

如果要拆，请留下故事

Cheng表示，如果"金水口"最终无法保留，他希望替代方案能够延续林丽作品的精神，而不是以一座毫无意义的城市设施草草收场。

他同时呼吁市政府在原址安装解说标识，记录这件作品的历史与文化意义："很多人根本不知道它背后的故事，不知道它代表什么，它对这个社区意味着什么。"

他也看到了一线积极的可能："唐人街正处于一个令人兴奋的时刻——市政府正在投入4400万澳元对Dixon Street进行整体翻新。如果能在这个节点上，让新的艺术作品成为复兴计划的一部分，那将是一个绝佳的机会。"

目前，市政府表示仍在评估各种方案，尚未作出最终决定。

一棵树，种下于1999年，承载了整整一代人关于这座城市、这片社区的记忆。

它的去留，不只是一个工程问题。