能源部长称重建已关闭的炼油厂不现实

澳大利亚能源部长否决了恢复澳大利亚已退役炼油厂的希望，声称他无法 “ 变魔术 ” 让它们重新运转起来。

气候与能源部长克里斯 · 鲍文几乎完全排除了在澳大利亚境内重建已关闭炼油厂的可能性。

鲍文先生在周日的新闻发布会上表示，尽管政府将努力确保澳大利亚人的燃料安全，但他们没有计划重启 2013 年至 2022 年间关闭的四家澳大利亚炼油厂。

“ 炼油厂一旦关闭，就相当于被拆除了， ” 他说。 “ 你不可能凭空变出个样子，让它重新运转起来。 ”

“ 重建炼油厂并非易事，成本也不低；拯救炼油厂的最佳时机是在它还在运营的时候。 ”

“ 我已经提高了（这两家现有炼油厂）获得资金的能力，以确保它们在竞争激烈的国际炼油市场中能够维持生存。 ”

鲍文先生表示，政府将寻求解决燃料危机的短期和长期方案，并保证在工党执政期间不会再有其他澳大利亚炼油厂关闭。

“ 在我们执政期间，没有一家炼油厂关闭，将来也不会关闭， ” 他说。

“ 我们一直在就燃料安全问题以及可以考虑哪些合理措施进行讨论；即将出台的预算案中，如果有合理的措施，政府将会予以考虑。 ”

“ 如果有人提议在澳大利亚开采更多石油，我们应该非常谨慎、理性地考虑，以期取代石油进口。

“ 此外，我们正在通过能源多元化来构建能源安全，包括可再生能源 —— 例如不会中断输送到澳大利亚的太阳能，以及不会因制裁而中断的风能。

“ 但我确实想澄清一下，重建一座在自由党政府时期关闭的炼油厂并非易事，而且耗资巨大 —— 这对我们国家来说并不现实。 ”

鲍文先生宣布，未来四周内将有 9.39 亿升原油运抵澳大利亚，并在我们剩余的两座炼油厂进行提炼，制成燃料。